Janice

Name/名字: Janice Jann

Role: Managing Editor
職位：總編輯

Where are you from? Up until March, 2012, I was a Cali girl through and through, born and bred. I had always felt a calling to come to Asia but wasn’t sure when to take the leap when, one day, I decided it was now or never. I wanted to act out the faith of knowing God was going to provide and take care of me so I said goodbye to the job and friends and family that I loved and bought a one-way ticket to Hong Kong without any inkling of what I was going to do here. Now, a year later, with a new job, new friends and building new relationships with my family who lives here, I am a living testimony that God has my back.
你從哪裡來？直到2012年3月，我都是一個完完全全的加州女孩，在那裡出生、成長。我常感覺到被呼召要搬到亞洲，但只是不知道什麼時候應該踏出這信心的一步，有一天，我決定那就是一個最適當的時刻。我用了行動來表態我的信心，相信上帝會給予和照顧我，所以我對在加州我喜愛的工作、朋友及親人說了再見，隨後在沒有打算或計劃的情況下買了一張單程機票到了香港。 一年後的現在，我找了一份新工作，認識了新朋友和跟香港居住的親戚建立了新的關係。 我就是“上帝早已為我預備”的一個活生生的見證。

Why I’m with WitnessHK (or testimony): I call myself a storyteller. I love sharing it in any way, shape or form. Whether it’s live or on video, print or through art, I think sharing testimonies is one of the best ways to reach the world about our faith. And they have conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony, for they loved not their lives even unto death. (Revelations 12:11)
我如何加入WitnessHK：我稱自己為一個講故事的人。我喜歡以任何方法或形式去分享故事。無論是現場或視頻、平面或透過藝術，我認為分享見證是我們傳達信仰給這個世界的最好途徑之一。弟兄勝過他，是因羔羊的血和自己所見證的道。他們雖至於死，也不愛惜性命。（啓示錄 12:11）

Three words to describe myself: Quirky, perky, dorky
請用三個詞語形容自己：活潑、書蟲、古靈精怪

Three things you like to do in your spare time:
1) Read a good book
2) Go on a hike
3) Watch a musical
我在空餘時間喜歡做的三件事：
1) 讀一本好書
2) 行山遠足
3) 看音樂劇

Favorite story / type of testimonies: Love <3
最喜愛的見證種類：愛 <3

Favorite movie: Amelie
最喜歡的電影：《天使愛美麗》

Favorite quote about life: Let love be genuine; hate what is evil, hold fast to what is good; love one another with brotherly affection; outdo one another in showing honor. Never flag in zeal, be aglow with the Spirit, serve the Lord. Rejoice in your hope, be patient in tribulation, be constant in prayer. Contribute to the needs of the saints, practice hospitality. Bless those who persecute you; bless and do not curse them. Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep. Live in harmony with one another; do not be haughty, but associate with the lowly; never be conceited. Repay no one evil for evil, but take thought for what is noble in the sight of all. If possible, so far as it depends upon you, live peaceably with all. Beloved, never avenge yourselves, but leave it to the wrath of God; for it is written, “Vengeance is mine, I will repay, says the Lord.” No, “if your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him drink; for by so doing you will heap burning coals upon his head.” Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. (Romans 12:9-21)
最喜歡的人生金句：愛人不可虛假；惡要厭惡，善要親近。愛弟兄，要彼此親熱；恭敬人，要彼此推讓。殷勤不可懶惰。要心裡火熱，常常服事主。在指望中要喜樂，在患難中要忍耐，禱告要恆切。聖徒缺乏要幫補；客要一味的款待。逼迫你們的，要給他們祝福；只要祝福，不可咒詛。與喜樂的人要同樂；與哀哭的人要同哭。要彼此同心；不要志氣高大，倒要俯就卑微的人（人：或作事）；不要自以為聰明。不要以惡報惡；眾人以為美的事要留心去做。若是能行，總要盡力與眾人和睦。親愛的弟兄，不要自己伸冤，寧可讓步，聽憑主怒（或作：讓人發怒）；因為經上記著：主說：伸冤在我；我必報應。所以，你的仇敵若餓了，就給他吃，若渴了，就給他喝；因為你這樣行就是把炭火堆在他的頭上。你不可為惡所勝，反要以善勝惡。（羅馬書 12:9-21）

Describe your perfect Saturday afternoon: See question about my spare time
我心目中完美的星期六下午： 請看以上“空餘時間喜歡做的事”的答案

Life is …: an act of grace
人生是：恩典的作為