No couple likes a third wheel … but here’s an exception. 沒有人喜歡電燈泡……但總有例外。

Subscribe to WitnessHK using the link at the top left and get stories right to your inbox. 想訂閱WitnessHK，請按左上的連結，每篇見證將直接轉送到您的電郵信箱中。

由弟弟出生那天開始，我跟他仿佛結下了不解之怨.  A seed of resentment seems to have been planted between us.

學習從祂的眼目看，發覺原來可以完全不一樣。 Learning to see from God’s eyes, realizing that everything can be different.

Editor Miranda shares about how she came to terms with faith, what it truly means to her, and how big a role it played in her life right from the start. WitnessSF 編輯 Miranda分享她如何跟信仰妥協、信實對她的意義以及信實如何從她生命一開始便扮演著重要的角色。 I’m sure we’ve all heard it said that…

Tomorrow is a big day for me. 明天是個大日子。

And then suddenly, in the midst of my feelings of shame as I reflected on my past, I felt the Voice of comfort and forgiveness flood into my heart… 突然間，在這羞愧的感覺之中，我感受到祂安慰和寬恕的聲音灌注了我的心、也感受到一把溫柔

Oh, how little did I know about the depths of my own heart! 天啊，我對我自己的內心深處真的是一無所知呢！

化咒詛為祝福 — 菲律賓人質事件後感 //  From Curses to Blessings – Reflection Upon the Philippines Hostage Incident 

是時候讓我們起來回應神的呼召，回到神的誡命裡，正如我們的上一代一樣。 It is time we rise to God’s calling, to live in His commandment, just as our previous generations did.